利未記 25:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你們要遵守上主的法律和誡命，好使你們在這地安居樂業。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們要遵行我的律例，持守我的典章，就可以在那片土地上安居。

新譯本

¹⁸ “所以你們要遵行我的律例，謹守我的典章，遵照奉行，就可以在那地安然居住。

中文標準譯本

¹⁸ 「你們要遵行我的律例，謹守遵行我的法規，這樣你們就可以在那地安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「我的律例，你們要遵行，我的典章，你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「我的律例，你們要遵行，我的典章，你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

利未記 25:18 交叉參考

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

詩篇 103:18

及於謹守他的約、 忠實遵行他誡命的人。

詩篇 4:8

我一躺下來，安然進入夢鄉； 上主啊，只有你能保守我安全。

箴言 1:33

但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」

耶利米書 23:6

在他統治下，猶大人民將安居樂業，以色列人民享受太平。他將稱為『上主—我們的正義』。」

耶利米書 25:5

他們勸你們放棄邪惡的生活，改變罪惡的行為，好使你們得以繼續留在上主賜給你們和你們祖先作為永久基業的土地上。

耶利米書 33:16

在他統治下，猶大人民將安居樂業，耶路撒冷人享受太平。這城將被稱為『上主—我們的正義』。

以西結書 33:29

當我懲罰人民的罪，使他們的土地徹底荒廢時，他們就知道我是上主。」

利未記 19:19

「你們要遵守我的誡命。不可使不同類的牲畜交配。不可在同一塊田裡播下兩樣種子。不可穿兩種原料織成的衣服。

利未記 19:37

你們要切實遵行我一切的誡命和法律。我是上主。」

利未記 25:19

土地會出產穀物，夠你們吃；你們將安居樂業。

申命記 12:10

你們渡過約旦河後，上主要讓你們佔領那片土地，在那裡定居。他要保護你們不受外敵侵擾，使你們安居樂業。

申命記 33:12

對便雅憫支族，他祝福說： 上主喜愛並保護便雅憫， 終日庇護他們； 在他面前他們享受安寧。

申命記 33:28

雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。