利未記 19:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。

更多版本

當代譯本

¹² 不可奉我的名起假誓，從而褻瀆你們上帝的名。我是耶和華。

新譯本

¹² 不可奉我的名起假誓，褻瀆你　神的名；我是耶和華。

中文標準譯本

¹² 不可指著我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹² 不可指着我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

新標點和合本 神版

¹² 不可指着我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。

和合本修訂版

¹² 不可指著我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。

利未記 19:12 交叉參考

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

耶利米書 34:16

可是你們又改變主意，侮辱了我。你們把那些被釋放、得了自由的奴隸抓回來，再奴役他們。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

耶利米書 5:2

你們自稱敬畏上主， 其實口是心非。

耶利米書 7:9

你們偷竊，殺人，姦淫，作偽證，向巴力獻祭，拜你們不認識的神明。

利未記 18:21

不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。

利未記 20:3

無論誰把自己的兒女獻給摩洛，玷汙了我的聖所，侮辱了我的聖名，我要敵對他，從我的子民中把他開除。

撒迦利亞書 5:3

於是他對我說：「那書卷上面寫著送往全世界的詛咒，一面寫著：所有的盜賊要從地上被清除；另一面寫著：所有發假誓的人也要被清除。

撒迦利亞書 5:4

上主—萬軍的統帥說，他要發出這詛咒，使這詛咒進入每個盜賊的家和指著我的名發假誓之人的家。這詛咒要留在他們家裡，使它們都荒廢。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

申命記 5:11

「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。