利未記 18:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這樣，這土地就不會排斥你們，像它曾經排斥了當地的原先住民一樣。

更多版本

當代譯本

²⁸ 如果你們玷污了那片土地，它也會像吐出從前的居民一樣把你們吐出去。

新譯本

²⁸ 免得你們玷污那地，那地就把你們吐出去，像吐出了在你們以前的各民族一樣。

中文標準譯本

²⁸ 所以，不可讓這地因你們玷汙了它而把你們吐出來，就像吐出你們之前的民族那樣。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

新標點和合本 神版

²⁸ 免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

利未記 18:28 交叉參考

耶利米書 9:19

聽聽錫安城裡哀號的聲音： 我們被摧毀了！ 我們大大地受辱！ 我們必須離鄉背井； 我們的家被拆毀了。

以西結書 36:13

「我—至高的上主說：人民說這塊土地是吃人的，是亡國喪民的土地。

以西結書 36:17

「必朽的人哪，以色列人住在他們本土的時候，他們的生活行為都玷汙了那塊土地。在我眼裡，他們的行為像經期中的婦女在禮儀上不潔淨。

利未記 18:25

他們的敗行汙染了那土地，所以我懲罰那土地，使那土地排斥它的居民。

利未記 18:29

你們知道，無論誰做這些令人厭惡的事，誰就要從上帝的子民中開除。

利未記 20:22

「你們要切實遵行我一切的法律和條例，免得你們在我要領你們進去的那塊迦南土地上遭受排斥。

羅馬書 8:22

我們知道，直到現在，一切被造的都在呻吟，好像經歷生產的陣痛。

啟示錄 3:16

因為你像溫水一樣，既不冷也不熱，我要從我口中把你吐出去！