利未記 16:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 為至聖所、上主的聖幕、祭壇、祭司，和全體會眾舉行潔淨的禮儀。

更多版本

當代譯本

³³ 為至聖所、會幕和祭壇贖罪，也要為祭司和全體會眾贖罪。

新譯本

³³ 他要為至聖所贖罪，又為會幕和祭壇贖罪，以及為祭司們和全體會眾贖罪。

中文標準譯本

³³ 為至聖所贖罪，為會幕和祭壇贖罪，也為祭司和全體會眾贖罪。

新標點和合本 上帝版

³³ 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

新標點和合本 神版

³³ 他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。

利未記 16:33 交叉參考

以西結書 45:18

至高的上主這樣說：「正月初一，你要獻一頭沒有殘缺的小公牛作牲祭，潔淨聖殿。

利未記 16:11

亞倫為自己和他的家屬獻上公牛作贖罪祭的時候，

利未記 16:16

他要用這種方法，因以色列人的不潔淨和他們所犯的罪，為至聖所行潔淨禮；他也要為聖幕行潔淨禮，因聖幕座落在營中間，而營是禮儀上不潔淨的。

利未記 16:24

他要在神聖的場所沐浴，穿上便服，然後出來為自己和人民的罪獻上燒化祭。

利未記 16:6

他必須為自己和他的家屬獻上一頭公牛作贖罪祭。

利未記 23:28

那天，你們不可做任何日常的工作，因為是贖罪日，要在上主—你們的上帝面前行贖罪禮。