利未記 15:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 在這段期間她躺過的床，坐過的東西都是不潔淨的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 在血漏期間，她躺的床或坐的東西都不潔淨，像在經期內一樣。

新譯本

²⁶ 她在血漏症的日子躺過的床，都像她在月經污穢時的床一樣；她所坐過的家具，都不潔淨，像月經污穢的時候一樣。

中文標準譯本

²⁶ 她在這漏症的整個期間，所躺的任何床鋪，都像經期的床鋪那樣，是不潔淨的；她所坐的任何物件，也都像她經期時那樣，是不潔淨的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。

新標點和合本 神版

²⁶ 她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。

和合本修訂版

²⁶ 在流血的日子，她所躺的床、所坐的任何東西都不潔淨，和在月經期間不潔淨一樣。

利未記 15:26 交叉參考

利未記 12:2

向以色列人頒布下面的條例。產婦若生了男嬰，產後的七天，她在禮儀上是不潔淨的，跟月經期間一樣不潔淨。

利未記 15:25

女子若在經期以外流血幾天，或經期後繼續流血，在流血期間跟在經期內一樣，她是不潔淨的。

利未記 15:27

摸到這些東西的人就不潔淨；他必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。