利未記 14:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 房子重新粉刷後，祭司回來檢查，如果牆壁不再發霉，他要宣布這房子是潔淨的，因為霉已經完全消失。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 「祭司檢查粉刷後的房子，若發現房內沒有再度出現黴斑，就要宣佈房子是潔淨的，因為黴斑已消失。

新譯本

⁴⁸ “房屋粉刷以後，祭司進去察看，如果看見病症在房屋裡沒有蔓延，祭司就要宣布那房屋為潔淨，因為已經復原了。

中文標準譯本

⁴⁸ 「但如果祭司進去查看，發現房屋粉刷以後，菌斑並沒有在房屋裡擴散，祭司就要判定這房屋為潔淨，因為這痲瘋已經治好了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 「房子墁了以後，祭司若進去察看，見災病在房內沒有發散，就要定房子為潔淨，因為災病已經消除。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 「房子墁了以後，祭司若進去察看，見災病在房內沒有發散，就要定房子為潔淨，因為災病已經消除。

利未記 14:48 交叉參考

約伯記 5:18

上帝包紮他加給你的創傷； 他的手擊傷你，他的手也醫治你。

何西阿書 6:1

以色列人說：「讓我們歸向上主吧！他撕裂了我們，也會醫治我們；他打傷了我們，也會包紮我們。

利未記 14:3

祭司要出到營外檢查，如果發現他的病痊癒了，

利未記 14:43

在挪開石頭、刮掉灰泥、重新粉刷以後，如果房子再發霉，

利未記 14:47

任何人在那房子裡躺臥或吃喝都要洗滌衣服。

利未記 14:49

他要帶來兩隻鳥、一塊香柏木、一條朱紅線，和一根牛膝草的嫩枝，為房子行潔淨禮。

馬可福音 5:29

她的血崩立刻止住，感覺到身上的病已經好了。

馬可福音 5:34

耶穌對她說：「孩子，你的信心救了你！平安地回去吧，你的病痛消除了。」

路加福音 7:21

剛好在那時候耶穌治好了許多患病、患疫症，和邪靈附身的人，並且使許多失明的重見光明。

哥林多前書 6:11

你們當中有些人從前正是這樣。但是你們已經被洗淨，已經被聖化歸上帝，已經藉著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，得以跟上帝有合宜的關係了。