利未記 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 如果那人貧窮，買不起那麼多祭物，他可以用一隻小公羊來作贖過祭，把牠獻給上主作特別禮物。他只要帶一公斤調和著橄欖油的細麵粉作素祭，加上三分之一公升的橄欖油。

更多版本

當代譯本

²¹ 「他如果貧窮，獻不起那麼多祭物，可以獻一隻公羊羔作贖過祭，用搖祭的方式贖罪；也要獻一公斤作素祭的調油的細麵粉和一杯油；

新譯本

²¹ “但如果他貧窮，經濟能力不足，他只要拿一隻公綿羊羔作贖愆祭，搖一搖為他贖罪；要把調油的細麵一公斤作素祭，和三分之一公升的油一同拿來；

中文標準譯本

²¹ 「如果那人貧困，負擔不起這些，他可以取來一隻公羊羔作贖愆祭，作為搖獻祭物為他贖罪；並取來十分之一伊法調了油的細麵粉作素祭，還有一羅格油，

新標點和合本 上帝版

²¹ 「他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔作贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來；

新標點和合本 神版

²¹ 「他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔作贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來；

利未記 14:21 交叉參考

約伯記 34:19

他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

箴言 17:5

嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 22:2

貧窮人和有錢人有一處相同，二者都是上主所造。

以西結書 46:7

每一頭公牛，每一隻公綿羊都要跟十七公升半的素祭一起獻上；每隻小羊所配的素祭可以隨君王的意思獻上。每十七公升半的素祭要跟三公升的橄欖油一起獻上。

利未記 1:14

若有人獻鳥類給上主作燒化祭，他必須選用斑鳩或鴿子。

利未記 12:8

產婦若買不起一隻小羊，她可以用兩隻鴿子或斑鳩代替，一隻作燒化祭，另一隻作贖罪祭。祭司要替她行潔淨禮。這樣，她在禮儀上就潔淨了。

利未記 14:10

第八天，他要帶來兩隻沒有殘缺的小公羊、一隻一歲大、沒有殘缺的小母羊、三公斤調和著橄欖油的細麵粉，和三分之一公升的橄欖油。

利未記 14:22

他還要帶兩隻鴿子或斑鳩來，一隻作贖罪祭，一隻作燒化祭。

利未記 27:8

還願的人若因貧窮不能按照所定的標準清還，就要帶他到祭司那裡，由祭司按照他付得起的能力另定價格。

利未記 5:11

如果有人買不起兩隻斑鳩或鴿子，他可以為自己所犯的罪獻上一公斤的細麵粉作贖罪祭，但不可加上橄欖油或乳香，因為這是贖罪祭，不是素祭。

利未記 5:7

如果有人買不起一隻羊，他必須為賠償所犯的罪帶兩隻斑鳩或鴿子到上主面前，一隻作贖罪祭，另一隻作燒化祭。

路加福音 6:20

耶穌轉向他的門徒，對他們說： 「貧窮的人多麼有福啊； 你們是上帝國的子民！

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。