列王紀下 9:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 到了那裡，你就找約沙法的兒子，寧示的孫子耶戶，帶他離開他的同伴，到一間沒有人的內房去，

更多版本

當代譯本

² 到了以後，你去找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，帶他離開同僚，進入密室，

新譯本

² 你到了那裡，要在那裡尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶。你要去，請他從他的兄弟中起來，然後把他帶進一個密室。

中文標準譯本

² 到了那裡，你要找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶。你去請他從他兄弟們當中起來，把他帶到內室。

新標點和合本 上帝版

² 到了那裏，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子，

新標點和合本 神版

² 到了那裏，要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶，使他從同僚中起來，帶他進嚴密的屋子，

和合本修訂版

² 你到了那裏，要在那裏尋找寧示的孫子，約沙法的兒子耶戶。你去，使他從弟兄中起來，帶他進最裏面的內室，

列王紀下 9:2 交叉參考

列王紀上 20:30

生還的兵士都逃進亞弗城；城牆倒塌下來，又壓死了兩萬七千人。 便‧哈達也逃進城裡，藏在一間屋子的後房。

列王紀上 22:25

米該雅回答：「你跑到隱密的小房間躲藏起來那一天，你就會知道了。」

列王紀下 9:11

耶戶回到他同事們那裡；他們問他：「沒有什麼事吧？那瘋子要你做什麼？」 耶戶回答：「你們認識他，知道他來做什麼。」

列王紀下 9:14

於是，耶戶計畫反叛約何蘭王。那時約何蘭王在耶斯列養傷，因為他在拉末戰場上打敘利亞王哈薛時受了傷。耶戶對他的同事們說：「你們若擁護我，就不要讓任何人逃出拉末到耶斯列報信。」

列王紀下 9:20

守望的人再報告說，派出的騎兵到了他們那裡，但沒有回來。他又補充一句：「那隊人的首領發瘋似地趕車，很像耶戶。」

列王紀下 9:5

他到的時候發現一些軍官正在開會，就說：「將軍，我有話要對你說。」 耶戶問：「你要對哪一個說話呢？」 他說：「對你。」