列王紀下 5:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以利沙說：「我指著我所事奉的永生上主發誓，我什麼都不接受。」 乃縵堅持要他收下，他還是不肯。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以利沙說：「我憑我事奉的永活的耶和華起誓，我決不接受。」乃縵再三請求，他仍不肯接受。

新譯本

¹⁶ 以利沙說：“我指著我所事奉永活的耶和華起誓，我決不收取任何禮物。”乃縵再三促請他接受，都被他拒絕。

中文標準譯本

¹⁶ 以利沙說：「我指著我所事奉的耶和華的永生起誓：我不收。」奈曼再三勸他收下，以利沙還是拒絕了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以利沙說：「我指着所事奉永生的耶和華起誓，我必不受。」乃縵再三地求他，他卻不受。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以利沙說：「我指着所事奉永生的耶和華起誓，我必不受。」乃縵再三地求他，他卻不受。

和合本修訂版

¹⁶ 以利沙說：「我指著所事奉永生的耶和華起誓，我必不接受。」乃縵再三請他收下，他卻不肯。

列王紀下 5:16 交叉參考

列王紀上 13:8

神的人說：「你就是把財富的一半給我，我也不跟你走，也不跟你一起吃喝。

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:15

以利亞說：「我指著我所尊崇的上主—萬軍的統帥發誓，今天我一定要讓王看見我。」

列王紀下 3:14

以利沙說：「我指著我所事奉的永生上主—萬軍的統帥發誓，要不是尊重你的盟友猶大王約沙法，我就不理你，不回答你。

列王紀下 5:20

以利沙的僕人基哈西心裡想：「我主人不收乃縵什麼禮就讓他走了！他應該收下那敘利亞人的禮才對。我對永生上主發誓，我要追上他，向他要些回來。」

列王紀下 5:26

但以利沙說：「那人從馬車上下來見你的時候，我的心不是也在那裡嗎？這不是接受人家的銀錢、衣服、橄欖園、葡萄園、羊群、牛群，和僕人的時候！

但以理書 5:17

但以理回答：「請陛下保留獎賞，或者把它賜給別人。我要為陛下讀這些字，並解釋字的意思。

馬太福音 10:8

你們要醫治病患，叫死人復活，潔淨痲瘋病人，趕鬼。你們白白地得，也要白白地給。

哥林多前書 6:12

也許有人要說：「什麼事我都可以做。」不錯，但不是每件事都對你有益處。我可以說：「什麼事我都可以做。」但我不要受任何一件事的奴役。

哥林多後書 12:14

現在我準備第三次訪問你們，我對你們沒有什麼要求。我要的是你們，不是你們的金錢。其實，兒女不必為父母積蓄，父母倒應該為兒女積蓄。