列王紀下 24:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 尼布甲尼撒立約雅斤的叔父瑪探雅作猶大王，又給他改名叫西底家。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 巴比倫王讓約雅斤的叔叔瑪探雅接替約雅斤做王，給瑪探雅改名叫西底迦。

新譯本

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅接續他作王，並且把瑪探雅的名字改為西底家。

中文標準譯本

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪塔尼亞代替他作王，並把他的名字改為西底加。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

新標點和合本 神版

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

和合本修訂版

¹⁷ 巴比倫王立約雅斤的叔父瑪探雅取代他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

列王紀下 24:17 交叉參考

列王紀下 23:34

尼哥王立約西亞的兒子以利亞敬繼承約西亞作猶大王，把他的名字改為約雅敬。尼哥王把約哈斯帶到埃及；約哈斯死在那裡。

歷代志下 36:4

尼哥王立約哈斯的哥哥以利亞敬作猶大王，把他的名字改為約雅敬。約哈斯被尼哥擄到埃及去。

耶利米書 1:3

約西亞的兒子約雅敬統治猶大國期間，上主又向耶利米說話。那時以後上主常常向他說話，一直到約西亞的另一個兒子西底家作王統治猶大國的第十一年五月，那時候耶路撒冷的住民被擄到巴比倫去。

耶利米書 21:1

猶大王西底家差瑪基雅的兒子巴施戶耳和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我。他們要求：

耶利米書 37:1

巴比倫王尼布甲尼撒立約西亞的兒子西底家代約雅敬的兒子約雅斤作猶大王。

耶利米書 49:34

西底家作猶大王的初期，上主—萬軍的統帥向我提起有關以攔的事。

耶利米書 52:1

西底家二十一歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫哈慕她，是立拿城葉利米的女兒。

以西結書 17:13

從王族中選出一人，跟他締結條約，叫他宣誓效忠。巴比倫王又俘虜了一些顯要作人質，

以西結書 17:16

至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：這個王一定要死在巴比倫。因為巴比倫王立他作王，他卻背誓，廢棄跟巴比倫王締結的條約。

以西結書 23:17

巴比倫人來跟她睡覺，盡情地蹂躪她，汙辱她，她終於恨惡他們。

但以理書 1:7

太監總管給他們起了新的名字，叫伯提沙撒、沙得拉、米沙、亞伯尼歌。