列王紀下 23:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他拆除神廟的男娼在聖殿霸佔的房子，就是婦女們編織拜亞舍拉時所穿那種袍子的地方。

更多版本

當代譯本

⁷ 他又拆毀耶和華的殿內男廟妓的房屋，就是婦女為亞舍拉編織帳幔的地方。

新譯本

⁷ 他拆毀在耶和華殿內男性廟妓的房屋，就是婦女為亞舍拉編織袍子的地方。

中文標準譯本

⁷ 他拆毀了耶和華殿中男廟妓的房屋，那裡也是婦女們為亞舍拉編織帳幔的地方。

新標點和合本 上帝版

⁷ 又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

新標點和合本 神版

⁷ 又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

和合本修訂版

⁷ 他又拆毀耶和華殿裏男的廟妓的屋子，就是婦女在那裏為亞舍拉編織衣服的屋子。

列王紀下 23:7 交叉參考

列王紀上 14:24

最可惡的是在境內的神殿有男娼賣淫。猶大人民做的這一切可惡的事，正是以色列人民進入這地以前那些被上主趕走的外族人所做的。

列王紀上 15:12

他把神廟裡所有的男娼都趕出國外，並且把他祖先所立的偶像統統除掉。

列王紀上 22:46

他掃除了他父親亞撒時代遺留下來所有在神廟活動的男娼。

歷代志下 34:33

約西亞王把境內所有可憎的偶像都拆毀，要以色列人事奉上主。在他活著的年日，他們忠心跟隨上主—他們祖先的上帝。

以西結書 16:16

你用自己的衣裳裝飾拜神明的地方，像神廟娼妓在那裡跟人行淫。

以西結書 8:14

於是他領我到聖殿北門，讓我看一群婦女；她們正在為搭模斯神的死而哭泣。

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

何西阿書 4:13

他們在山頂上獻祭，在山嶺的大樹下燒香，因為他們在樹蔭下覺得暢快。 「因此，你們的女兒要淪為娼妓；你們的媳婦要跟人通姦。

何西阿書 4:14

然而，我並不因此懲罰她們，因為你們也跟神廟娼妓行淫，跟她們一起向神明獻祭。正如俗語說的：『無知的人民一定衰敗。』

民數記 25:1

以色列人在什亭谷紮營的時候，有人跟那裡的摩押女人行淫。

申命記 23:17

「以色列的男女不可在寺廟當孌童或娼妓。