列王紀下 23:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 約西亞命令說：「不要動；不要移他的骸骨。」 因此，那神的人的骸骨沒有被移動；那從撒馬利亞來的先知的骸骨也沒有被移動。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他說：「不要動他，不要動他的屍骨。」於是，他們沒有動那位先知和撒瑪利亞來的先知的屍骨。

新譯本

¹⁸ 所以王說：“由他吧！不要讓人動他的骨頭。”於是他們沒有碰他的骨頭和那從撒瑪利亞來的先知的骨頭。

中文標準譯本

¹⁸ 王說：「讓他安息吧！不要讓人驚動他的骸骨。」於是他們保全了他的骸骨，以及從撒瑪利亞來的那位先知的骸骨。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約西亞說：「由他吧！不要挪移他的骸骨。」他們就不動他的骸骨，也不動從撒馬利亞來那先知的骸骨。

新標點和合本 神版

¹⁸ 約西亞說：「由他吧！不要挪移他的骸骨。」他們就不動他的骸骨，也不動從撒馬利亞來那先知的骸骨。

和合本修訂版

¹⁸ 約西亞說：「讓他安息吧！不要挪移他的骸骨。」他們就保存了他的骸骨和從撒瑪利亞來的那先知的骸骨。

列王紀下 23:18 交叉參考

列王紀上 13:29

於是老先知把屍體搬上驢背，帶回伯特利，為他哀哭，也把他葬了。

列王紀上 13:31

埋葬以後，老先知對兒子們說：「我死後把我葬在這墳墓裡，把我的遺體放在神的人旁邊。