列王紀下 21:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 瑪拿西死了，葬在王宮園子裡，就是烏撒的庭院內；他的兒子亞們繼承他作王。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他與祖先同眠後，葬在他王宮的花園，即烏撒花園。他兒子亞們繼位。

新譯本

¹⁸ 瑪拿西和他的祖先一同長眠，葬在他宮中的花園、烏撒的花園裡；他的兒子亞們接續他作王。

中文標準譯本

¹⁸ 瑪拿西與他的列祖長眠，葬在他宮殿的園子，就是烏撒的園子裡；他的兒子亞門接替他作王。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己宮院烏撒的園內；他兒子亞們接續他作王。

新標點和合本 神版

¹⁸ 瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己宮院烏撒的園內；他兒子亞們接續他作王。

和合本修訂版

¹⁸ 瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己王宮的園子，烏撒園裏，他兒子亞們接續他作王。

列王紀下 21:18 交叉參考

列王紀下 21:19

亞們二十二歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了兩年。他的母親名叫米舒利密，是約提巴城哈魯斯的女兒。

列王紀下 21:26

亞們葬在烏撒的庭院內，自己的墳墓裡；他的兒子約西亞繼承他作王。

歷代志上 3:14

亞們、約西亞。

歷代志下 21:20

約蘭三十二歲時作王，在耶路撒冷統治了八年。他死的時候沒有人為他難過。他們把他葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

歷代志下 24:16

為了記念他為以色列人民，為上帝以及聖殿所做的一切，他們把他葬在大衛城王室的墳墓裡。

歷代志下 24:25

他受了重傷。當軍隊撤退的時候，他手下的兩名軍官背叛他，在他床上殺了他，為報他殺害耶何耶大祭司的兒子的仇。約阿施葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

歷代志下 28:27

亞哈斯死後葬在耶路撒冷，但不是在王室的墳墓裡。他的兒子希西家繼承他作王。

歷代志下 32:33

希西家死後葬在王室墳墓的上面一層。他死的時候，所有猶大和耶路撒冷居民都為他舉哀致敬，他的兒子瑪拿西繼承他作王。

歷代志下 33:20

瑪拿西死後葬在王宮裡；他的兒子亞們繼承他作王。

耶利米書 1:2

猶大王亞們的兒子約西亞統治猶大國的第十三年，上主向耶利米說話；

耶利米書 22:19

他要被人拖走， 被拋到耶路撒冷城外， 好像埋葬一頭驢。

西番雅書 1:1

以下是亞們的兒子約西亞作猶大王的時代，上主啟示給西番雅的信息。西番雅是古示的兒子，基大利的孫子，亞瑪利雅的曾孫，希西家王的玄孫。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了，所有的以色列人聚集為他舉哀，然後把他葬在他的故鄉拉瑪。 這事以後，大衛下到巴蘭荒野去。