列王紀下 20:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 希西家說：「日影前進十步容易，我要它倒退十步！」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 希西迦說：「日影前進十度容易，讓日影後退十度吧。」

新譯本

¹⁰ 希西家說：“日影延伸十級容易；不，我要日影倒後十級。”

中文標準譯本

¹⁰ 希西加說：「日晷前進十個刻度很容易，不要，還是讓日晷後退十個刻度吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 希西家回答說：「日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 希西家回答說：「日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。」

和合本修訂版

¹⁰ 希西家說：「日影向前進十度容易；不，讓日影往後退十度吧。」

列王紀下 20:10 交叉參考

列王紀下 2:10

以利亞說：「那是很難答應的要求。不過，如果你看見我被接去，你就會得著；否則，你就得不著。」

列王紀下 20:11

以賽亞向上主禱告，上主就使亞哈斯王日晷臺階上的日影倒退十步。

列王紀下 20:9

以賽亞說：「上主要給你一個預兆，證明他一定信守諾言。你要日影前進十步，還是倒退十步呢？」

列王紀下 3:18

以利沙繼續說：「這事對上主來說是小事；他也要使你們勝過摩押人。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

約翰福音 14:12

我鄭重地告訴你們，信我的人也會做我所做的事，甚至要做更大的，因為我到父親那裡去。

約書亞記 10:12

上主使以色列人戰勝亞摩利人。那一天，約書亞在以色列人面前向上主禱告： 太陽啊，停在基遍上空； 月亮啊，止在亞雅崙谷。

約書亞記 10:13

太陽就停住，月亮也不動，一直到以色列打敗仇敵。這件事記載在雅煞珥書上。太陽停在天空，整天沒有下去。