列王紀下 19:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「『你做什麼，到哪裡去，我都知道。我也知道你在向我發怒。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「『你起你坐，你出你進， 你向我發怒，我都知道。

新譯本

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 以及你對我所發的烈怒， 我都知道。

中文標準譯本

²⁷ 你或坐或出或入，我都知道； 我也知道你對我發怒。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

新標點和合本 神版

²⁷ 你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

列王紀下 19:27 交叉參考

詩篇 121:8

你進你出，上主都保護你， 從現在直到永遠。

申命記 28:19

「上主要使你們出入遭殃，事事受詛咒。

申命記 28:6

「上主要使你們出入平安，事事蒙福。

撒母耳記上 29:6

亞吉把大衛召來，對他說：「我指著以色列的永生上主發誓：你對我一向忠心；我喜歡你跟我一起上陣打仗。從你投奔我到現在，我找不出你有什麼差錯，但是其他的酋長反對你。