列王紀下 18:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 於是，他站出來，用希伯來語大聲喊叫：「你們要聽亞述皇帝的諭旨。

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，他站著用猶大話大喊：「你們要聽偉大的亞述王的話。

新譯本

²⁸ 於是拉伯沙基站著，用猶大語大聲喊著，說：“你們要聽亞述大王的話。

中文標準譯本

²⁸ 然後，將軍站著用猶大話大聲呼喊，宣告說： 「你們要聽亞述大王的話！

新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話！

新標點和合本 神版

²⁸ 於是拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話！

列王紀下 18:28 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述皇帝從拉吉派遣大軍到耶路撒冷攻打希西家；軍隊由他的統帥、侍衛長，和大將率領。他們一到耶路撒冷就列陣在上池的水溝旁，在通往漂布工場的大路上。

列王紀下 18:19

亞述的大將問：「亞述皇帝要知道希西家憑什麼會有這樣的把握。

列王紀下 18:27

大將說：「你們以為皇帝只叫我對你們和你們的王說這些話嗎？錯了，我也是對那些坐在城樓上的人民講的；他們跟你們一樣都要吃自己的糞，喝自己的尿。」

列王紀下 18:29

他警告你們：不可受希西家的欺騙；希西家不能救你們。

歷代志下 32:18

使者們用希伯來話大聲向在城牆上的耶路撒冷居民喊話，為要恐嚇他們，使他們沒有鬥志，好輕易地佔領這城。

以斯拉記 7:12

「我—亞達薛西，諸王之王，賜諭給精通天上上帝法律的經學專家以斯拉祭司：

詩篇 47:2

要敬畏至高的上主； 他是大君王，統治全世界。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！