列王紀下 18:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我？

更多版本

當代譯本

²⁰ 你所謂的戰略和軍力不過是空話。你究竟倚靠誰，竟敢背叛我？

新譯本

²⁰ 你說有作戰的智謀和能力，只是嘴上空言，現在你倚賴誰才背叛我呢？

中文標準譯本

²⁰ 你說你有作戰的謀略和實力，但那只是嘴上的空談！你現在依靠誰，竟敢背叛我！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你說有打仗的計謀和能力，我看不過是虛話。你到底倚靠誰才背叛我呢？

新標點和合本 神版

²⁰ 你說有打仗的計謀和能力，我看不過是虛話。你到底倚靠誰才背叛我呢？

和合本修訂版

²⁰ 你說，你有打仗的計謀和能力，我看不過是空話。你到底倚靠誰，竟敢背叛我呢？

列王紀下 18:20 交叉參考

列王紀下 18:7

因此上主與他同在；他所做的一切事都順利。他反抗亞述皇帝，不肯屈服於他。

出埃及記 5:9

叫他們做更重的工作，忙一點，他們就沒有時間去聽信這些妖言。」

箴言 20:18

有計畫的事必然成功； 無策略的仗絕不可打。

以賽亞書 36:5

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我呢？