列王紀下 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 又在所有的山丘上，在每一棵樹蔭下，豎起石柱和亞舍拉女神的柱像。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

新譯本

¹⁰ 又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。

中文標準譯本

¹⁰ 他們在各高丘上、各青翠樹下，為自己豎立石柱和亞舍拉柱。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

新標點和合本 神版

¹⁰ 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

和合本修訂版

¹⁰ 在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

列王紀下 17:10 交叉參考

列王紀上 14:23

他們在山丘上和樹蔭下為假神建造神殿，又立石柱和亞舍拉神像來拜。

列王紀下 16:4

亞哈斯在神廟內、山丘上、樹蔭下獻祭燒香。

列王紀下 17:11

他們仿效那些上主趕走的外族人，在神廟裡燒香。他們以邪惡的行為惹上主發怒，

出埃及記 34:12

你要謹慎，不可跟你所去那地方的居民立什麼條約，因為那將成為你致命的羅網。

出埃及記 34:13

相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。

以賽亞書 2:8

他們的土地充滿了偶像；他們拜自己用手雕刻出來的東西。

以賽亞書 57:5

你們在綠樹下行淫，竟說是在崇拜繁殖的神明！你們在山谷洞穴中把自己的孩子當牲祭獻上。

耶利米書 3:6

約西亞作猶大王的時候，上主對我說：「你看見了那不貞潔的女人以色列的行為沒有？她離棄我，在每一座山頭上，每一棵綠樹下賣淫。

以西結書 20:28

我領他們到我應許給他們的土地。他們一看見大山和綠樹，就在那裡獻祭。他們所獻馨香的牲祭和奠酒激怒了我。

利未記 26:1

上主說：「你們不可造偶像；不可豎立人像、石柱，或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主—你們的上帝。

彌迦書 5:14

我要拆除你們境內的亞舍拉女神像，毀滅你們的城市。

申命記 16:21

「你們為上主—你們的上帝建造祭壇的時候，不可在旁邊豎立亞舍拉女神的木柱，

申命記 16:22

也不可豎立石柱來拜，因為那是上主—你們的上帝所憎恨的。」