列王紀下 15:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他跟他的先祖一樣做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

更多版本

當代譯本

⁹ 他做耶和華視為惡的事，重蹈祖先的覆轍，沒有離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人犯的那些罪。

新譯本

⁹ 他行耶和華看為惡的事，好像他祖先所行的，沒有轉離尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的那些罪。

中文標準譯本

⁹ 他效法他列祖的行為，做耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八之子耶羅波安使以色列所犯的罪惡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖所行的，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

新標點和合本 神版

⁹ 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他列祖所行的，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪。

和合本修訂版

⁹ 他行耶和華眼中看為惡的事，效法他祖先所行的，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪。

列王紀下 15:9 交叉參考

列王紀上 14:16

上主要遺棄以色列；因為耶羅波安犯罪，也使以色列人民陷在罪中。」

列王紀下 10:29

但是他犯了耶羅波安所犯的罪；耶羅波安在伯特利和但立金牛，領以色列人犯了拜金牛的罪。

列王紀下 10:31

可是耶戶沒有全心遵守上主—以色列上帝的法律。相反地，他仿效耶羅波安的行為，領以色列人犯罪。

列王紀下 13:11

他做了上主看為邪惡的事，仿效耶羅波安王領以色列人犯罪的壞榜樣。

列王紀下 13:2

他像在他以先的耶羅波安王一樣做了上主看為邪惡的事，使以色列人犯罪，始終沒有放棄。

列王紀下 14:24

他做了上主看為邪惡的事，仿效他先祖尼八的兒子耶羅波安的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:10

雅比的兒子沙龍背叛他，在以伯蓮刺殺他，篡了他的王位。

列王紀下 15:18

他做了上主看為邪惡的事，終其一生仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:24

他做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:28

他做了上主看為邪惡的事，仿效尼八的兒子耶羅波安王的壞榜樣，領以色列人犯罪。

列王紀下 15:8

猶大王烏西雅在位的第三十八年，耶羅波安二世的兒子撒迦利雅作以色列王；他在撒馬利亞統治了六個月。

列王紀下 3:3

但是，他跟以前尼八的兒子耶羅波安王一樣，使以色列人陷在罪裡，沒有停止過。