列王紀下 14:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 猶大軍隊打敗了，所有兵士都逃回家去。

更多版本

當代譯本

¹² 猶大人被以色列人打敗，兵將都各自逃回家去了。

新譯本

¹² 猶大人被以色列人擊敗，各人逃回自己的家去了。

中文標準譯本

¹² 猶大敗在以色列面前，各人逃回自己的帳篷。

新標點和合本 上帝版

¹² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

新標點和合本 神版

¹² 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。

和合本修訂版

¹² 猶大敗在以色列面前，他們逃跑，各人逃回自己的帳棚去了。

列王紀下 14:12 交叉參考

撒母耳記下 18:17

他們把押沙龍的屍體丟在樹林的一個大坑裡，在上面堆了一大堆石頭。所有的以色列人都往自己的家鄉逃了。

列王紀上 22:36

太陽下山時，有命令傳遍以色列軍營：「大家都回自己的家，回自己的故鄉去吧！」

撒母耳記上 4:10

非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了，個個逃回自己家裡。陣亡的兵士非常多，以色列有三萬軍人被殺。