列王紀下 12:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 約阿施其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 約阿施其他的事及一切所為都記在《猶大列王史》上。

新譯本

¹⁹ 約阿施其餘的事蹟和他所行的一切，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

¹⁹ 約阿施其餘的事蹟和他所做的一切，不是都記在《猶大諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 約阿施其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 約阿施其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。

和合本修訂版

¹⁹ 約阿施其餘的事，凡他所做的，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 12:19 交叉參考

列王紀上 11:41

所羅門的其他事蹟，無論是他的成就或他的智慧，一一記載在所羅門史上。

列王紀上 14:19

耶羅波安王其他的事蹟，他的爭戰和統治，一一記載在以色列列王史上。

列王紀上 14:29

羅波安其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。

列王紀上 15:18

於是亞撒王把聖殿和王宮裡所有剩下的金子和銀子都拿走，交給他的大臣，帶到大馬士革，到他伯利門的兒子，希旬的孫子，敘利亞王便‧哈達那裡。亞撒的大臣帶信息去，說：

列王紀下 12:18

猶大王約阿施把他先祖約沙法、約蘭，和亞哈謝諸王獻給上主的禮物，加上自己的奉獻，以及聖殿和王宮寶庫裡所有的金子，都當禮物送給哈薛王，哈薛就帶他的軍隊離開耶路撒冷。

列王紀下 12:20

約阿施王的臣僕陰謀反叛；其中兩人，一個是示米押的兒子約撒甲，另一個是朔默的兒子約薩拔。他們在往悉拉去的路上，在一間房子裡，就是在耶路撒冷東邊窪地那裡，暗殺了約阿施。約阿施葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞瑪謝繼承他作王。

列王紀下 16:8

亞哈斯把聖殿和王宮寶庫裡的金子和銀子當作禮物，送給亞述皇帝。

列王紀下 18:15

希西家把聖殿和王宮寶庫裡的銀子都送過去，

列王紀下 18:16

又把聖殿門上的金子和包在殿門柱子上的金子都刮下來，一起送給西拿基立。

列王紀下 8:23

約蘭其他的事蹟一一記載在猶大列王史上。