列王紀下 10:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 耶戶離開耶斯列到撒馬利亞去。在路上，一個叫「牧人營」的地方，

更多版本

當代譯本

¹² 耶戶動身去撒瑪利亞，經過牧人剪羊毛的地方時，

新譯本

¹² 耶戶動身，往撒瑪利亞去。在路上，他經過牧羊人的伯艾吉那裡。

中文標準譯本

¹² 耶戶起身往撒瑪利亞去。路過牧羊人的伯艾吉時，

新標點和合本 上帝版

¹² 耶戶起身往撒馬利亞去。在路上、牧人剪羊毛之處，

新標點和合本 神版

¹² 耶戶起身往撒馬利亞去。在路上、牧人剪羊毛之處，

和合本修訂版

¹² 耶戶起身往撒瑪利亞去。路途中，在牧人聚集的伯．艾克特，

列王紀下 10:12 交叉參考

列王紀下 10:11

於是耶戶把亞哈那些住在耶斯列的親屬、官員、親密的朋友，和祭司，統統殺光，一個也沒有留下。

列王紀下 10:13

他遇見了猶大王亞哈謝的幾個親屬，就問他們：「你們是誰？」 他們說：「我們是亞哈謝的親屬，要到耶斯列去，向耶洗碧太后的太子們和王其餘的家屬問候。」

列王紀下 10:14

耶戶命令手下：「活捉他們！」他的部下就抓住他們，耶戶在營邊的井旁把他們殺了，一共四十二人，一個也沒有留下。

歷代志下 22:8

他正在執行上帝的懲罰，遇見了猶大的領袖們和亞哈謝的姪兒們跟隨著亞哈謝來訪，耶戶把他們都殺了。