列王紀上 8:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 然後，王轉身為站立在那裡的以色列全體會眾祝福。

新譯本

¹⁴ 於是王把臉轉過來，為全體以色列會眾祝福，全體以色列會眾都站著。

中文標準譯本

¹⁴ 然後王轉過身來，祝福了以色列全體會眾；以色列全體會眾都站著。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王轉臉為以色列會眾祝福，以色列會眾就都站立。

和合本修訂版

¹⁴ 王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。

列王紀上 8:14 交叉參考

撒母耳記下 6:18

獻完後，大衛奉上主—萬軍的統帥的名祝福人民，

歷代志上 16:2

大衛獻完祭後就奉上主的名祝福人民，

歷代志下 31:8

希西家王和領袖們看見這麼多的禮物就頌讚上主，又稱讚他的子民以色列。

歷代志下 6:3

以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

歷代志下 7:6

祭司們站在指定的地方；利未人面對他們站立，用大衛王供給的樂器頌讚上主，並且照大衛所規定的唱讚美詩：「他的慈愛永遠長存。」這時，面對著利未人，祭司們吹奏號角；全體人民都站立著。

尼希米記 8:7

後來，民眾起來，站在他們原來的位置；有些利未人就向他們解釋法律。這些人是耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利亞、約撒拔、哈難，和比萊雅。

詩篇 118:26

願上帝賜福給奉上主的名來的那位！ 我們從上主的聖殿祝福你們。

出埃及記 33:10

人民一看見雲柱停在聖幕門口，各人就在自己的帳棚口俯伏下拜。

馬太福音 13:2

一大群人集合到他跟前來，所以他上了一條船，坐下；群眾傍著水邊站著。

約書亞記 22:6

於是約書亞祝福他們，送他們回鄉，並且說：「你們要帶著許多牛群、金、銀、銅、鐵，和衣服，豐豐富富地回去。要跟你們的同胞分享從敵人奪來的戰利品。」於是他們回鄉去了。 摩西把約旦河東邊的一部分土地給了瑪拿西半支族；約書亞把約旦河西邊的土地給了瑪拿西另一半支族和其他支族。