列王紀上 7:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 所羅門王完成了聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金銀和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 所羅門王完成耶和華殿的一切工作後，就把他父親大衛獻給耶和華的金銀和器具都搬進耶和華殿的庫房。

新譯本

⁵¹ 這樣，所羅門為耶和華的殿所作的一切工程都完成了。所羅門把他父親大衛分別為聖的金銀和器皿，都運了來，存放在耶和華殿的庫房裡。

中文標準譯本

⁵¹ 所羅門王為耶和華殿所做的一切工作都完成了，所羅門就把他父親大衛分別為聖獻出的金銀和器皿都拿來，放在耶和華殿的庫房裡。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

新標點和合本 神版

⁵¹ 所羅門王做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來放在耶和華殿的府庫裏。

和合本修訂版

⁵¹ 所羅門王做完了耶和華殿一切的工，就把他父親大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在耶和華殿的庫房裏。

列王紀上 7:51 交叉參考

列王紀上 15:15

他把父親獻給上帝的東西和自己奉獻的金銀器物都放在聖殿裡。

列王紀上 6:14

這樣，所羅門完成了聖殿的建造。

列王紀上 6:9

所羅門王完成了聖殿的建造。他用香柏木做樑木和天花板。

列王紀下 25:15

他們把所有用金銀鑄成的各種器具，包括盛火炭的爐、小盆也都帶走。

歷代志下 5:1

所羅門王完成聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金子銀子和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

歷代志下 8:15

大衛所指示祭司和利未人有關庫房和其他的工作，他們都一一實行了。

以斯拉記 6:15

聖殿在大流士皇帝在位的第六年，亞達月第三日完工。

出埃及記 40:33

摩西在聖幕和祭壇四周立起圍欄，作為院子，並且在進口掛上院子的門簾。這樣，他完成了一切的工作。

撒迦利亞書 4:9

他說：「所羅巴伯奠立了聖殿的根基，他一定會完成它。事情成就的時候，我的子民就知道是我—上主、萬軍的統帥差遣你到他們那裡去的。