列王紀上 20:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 先知用布把臉裹起來，假裝是別人，到路旁站著，等待以色列王經過。

更多版本

當代譯本

³⁸ 先知用頭巾蒙著眼睛，喬裝改扮，在路旁等候亞哈王。

新譯本

³⁸ 於是那先知去了，在路旁等候王。他用頭巾蒙住自己的眼睛，把自己改了裝。

中文標準譯本

³⁸ 他就去站在路旁等候王，用繃帶蒙住眼睛，喬裝打扮。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他就去了，用頭巾蒙眼，改換面目，在路旁等候王。

新標點和合本 神版

³⁸ 他就去了，用頭巾蒙眼，改換面目，在路旁等候王。

列王紀上 20:38 交叉參考

撒母耳記下 14:2

就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人，對她說：「請你假裝居喪，穿上喪服，不要梳頭，好像一個已經居喪很久的女人，

列王紀上 14:2

耶羅波安對他妻子說：「你假扮一下，讓別人認不出你，然後到示羅去。亞希雅先知住在那裡；他就是說我會作以色列王的那個人。

列王紀上 20:37

先前說話的先知又到另一個人那裡，說：「打我吧。」那個人就使勁地打他，把他打傷了。

列王紀上 20:41

先知立刻把臉上的布拿下，王就認出他是先知。

列王紀上 22:30

亞哈對約沙法說：「我們上戰場的時候，讓我化裝，而你仍然穿著你的王袍。」於是以色列王化裝上陣。

馬太福音 6:16

「你們禁食的時候，不可像偽善的人；他們裝出一副苦相，故意蓬頭垢面，好讓別人看出他們正在禁食。我告訴你們，他們這樣做已經得了所能得到的報償。