列王紀上 20:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 先前說話的先知又到另一個人那裡，說：「打我吧。」那個人就使勁地打他，把他打傷了。

更多版本

當代譯本

³⁷ 那先知又找了一個人，叫那人打他，那人就打他，把他打傷了。

新譯本

³⁷ 先知的門徒又遇見另一個人，對他說：“你打我吧！”那人就打他，把他打傷。

中文標準譯本

³⁷ 這先知又找了另外一個人，對他說：「請你打我。」那人就打他，把他打傷了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 先知的門徒又遇見一個人，對他說：「你打我吧！」那人就打他，將他打傷。

新標點和合本 神版

³⁷ 先知的門徒又遇見一個人，對他說：「你打我吧！」那人就打他，將他打傷。

列王紀上 20:37 交叉參考

列王紀上 20:35

有一群先知，其中的一個奉上主命令向另一個同伴說：「打我吧。」可是那一個先知不肯。

列王紀上 20:36

於是他對那個先知說：「因為你沒有聽從上主的命令，你一離開我就有獅子來把你咬死。」那先知走後，果然有獅子來把他咬死。

列王紀上 20:38

先知用布把臉裹起來，假裝是別人，到路旁站著，等待以色列王經過。

出埃及記 21:12

「凡打人致死的，必須處死；