列王紀上 18:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 耶和華的手按在以利亞身上，他就束上腰帶，飛奔回城，在亞哈之前到達耶斯列的城門。

新譯本

⁴⁶ 耶和華的能力臨到以利亞的身上，以利亞就束上腰，跑在亞哈的前頭，直跑到耶斯列的城門口。

中文標準譯本

⁴⁶ 耶和華的手落在以利亞身上，他就束上腰，跑在亞哈的前面，直到耶斯列的城門口。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。

列王紀上 18:46 交叉參考

列王紀上 21:1

有一個人叫拿伯，他有一個葡萄園在耶斯列，在撒馬利亞王亞哈王宮附近。

列王紀下 1:8

他們說：「他穿著獸皮的外袍，束著皮帶。」 王大叫：「他是以利亞呀！」

列王紀下 3:15

現在，去給我找一個琴師來。」 琴師彈豎琴的時候，上主的大能降在以利沙身上。

列王紀下 4:29

以利沙轉身對基哈西說：「快準備好！拿我的杖去！在路上遇到人，不要向他打招呼。如果有人問候你，不要回答。到了，要把我的杖放在孩子臉上。」

列王紀下 9:1

那時，以利沙先知叫一個年輕的先知來，吩咐他：「快準備好！帶這瓶橄欖油到基列的拉末去。

約伯記 38:3

你站起來，像一個有勇氣的人； 你要回答我問你的話。

箴言 31:17

她健壯而勤勞，不怕繁重的工作。

以賽亞書 8:11

上主以他的大能警告我，不可跟從這人民所走的道路。他說：

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

以西結書 1:3

我—布西的兒子祭司以西結—在巴比倫的迦巴魯河邊聽見上主向我說話，並且感受到他的能力充滿我。

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

以弗所書 6:14

所以，你們要準備好。要以真理作腰帶，以正義作護胸甲，

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 2:17

你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。