列王紀上 14:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 猶大的人民得罪上主，比他們祖先所做的更惹他發怒。

更多版本

當代譯本

²² 猶大人做耶和華視為惡的事，他們的罪行比他們祖先所做的更惹耶和華發義怒。

新譯本

²² 猶大人行耶和華看為惡的事；他們所犯的罪，惹動他的妒忿比他們的列祖更厲害。

中文標準譯本

²² 猶大人做耶和華眼中看為惡的事，他們犯罪惹耶和華嫉憤，比他們祖先所做的一切還嚴重。

新標點和合本 上帝版

²² 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。

新標點和合本 神版

²² 猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。

列王紀上 14:22 交叉參考

列王紀上 14:9

你比你以前的統治者犯了更大的罪。你背叛了我，又鑄造偶像來拜，惹我發怒。

列王紀上 16:30

亞哈犯罪，做了上主看為邪惡的事，比他先前任何一個王更甚。

列王紀下 17:19

但是，猶大人民也不遵守上主—他們上帝的法律；他們仿效以色列人民所接受的風俗。

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

歷代志下 12:1

羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

歷代志下 12:14

羅波安做了邪惡的事，因為他不尋求上主的旨意。

詩篇 78:58

他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒； 他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。

耶利米書 52:2

西底家王做了上主看為邪惡的事，像約雅敬所做的一樣。

耶利米書 7:26

但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？

申命記 29:28

在烈怒下，上主從他們的土地上把他們連根拔出，丟在外國。今天他們還在那裡。』

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。

士師記 3:12

以色列人民又得罪上主。因此，上主使摩押王伊磯倫比以色列強盛。

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。

士師記 4:1

以笏死後，以色列人民又得罪上主，