列王紀上 13:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他就對猶大來那神的人喊著說：「上主這樣說：『你違背了上主的話，沒有照上主—你上帝的命令做，

更多版本

當代譯本

²¹ 他就對從猶大來的上帝的僕人說：「耶和華說，你違背了你的上帝耶和華的命令，沒有遵從祂的吩咐，

新譯本

²¹ 他就對那從猶大來的神人喊叫，說：“耶和華這樣說：‘你既然違背了耶和華的命令，沒有謹守耶和華你的　神吩咐你的誡命，

中文標準譯本

²¹ 他就對那從猶大來的神人宣告說：「耶和華如此說：因為你違背了耶和華的話，不遵守你的神耶和華所吩咐你的命令，

新標點和合本 上帝版

²¹ 他就對那從猶大來的神人說：「耶和華如此說：你既違背耶和華的話，不遵守耶和華－你上帝的命令，

新標點和合本 神版

²¹ 他就對那從猶大來的神人說：「耶和華如此說：你既違背耶和華的話，不遵守耶和華－你神的命令，

和合本修訂版

²¹ 他就對從猶大來的神人宣告說：「耶和華如此說：『你既違背耶和華的指示，不遵守耶和華－你上帝的命令，

列王紀上 13:21 交叉參考

創世記 3:7

他們一吃那果子，眼就開了，發現自己赤身露體；因此，他們編了無花果樹的葉子來遮蓋身體。

撒母耳記下 24:13

迦得去見他，告訴他上主所說的話，並且問大衛：「你要選哪一樣？在你國中有三年饑荒？或是在你敵人面前逃亡三個月？還是在你國中有三天的瘟疫？想想看，決定我該用什麼話回覆上主。」

撒母耳記下 6:7

主上帝因烏撒的冒犯發怒，擊殺他。他就當場死在上帝的約櫃旁邊，

列王紀上 13:17

因為上主曾命令我什麼都不可吃，不可喝，也不要從原路回家。」

列王紀上 13:20

當他們正坐在餐桌前的時候，上主的話臨到老先知。

列王紀上 13:22

竟然回來，在我不准你吃喝的地方吃喝。因此，你會被殺，而你的屍體不能葬在你家族的墳墓裡。』」

列王紀上 20:36

於是他對那個先知說：「因為你沒有聽從上主的命令，你一離開我就有獅子來把你咬死。」那先知走後，果然有獅子來把他咬死。

以斯帖記 6:13

他把所遭遇的事一一告訴妻子細利斯和所有的朋友。他妻子和那些聰明的朋友告訴他說：「你對末底改已經無能為力了。他是猶太人，你沒有辦法阻止他；你一定會在他面前敗落。」

耶利米書 2:19

你自己的罪惡要懲罰你； 你的叛逆要控告你。 你將體會並明白： 離棄了我—上主、你的上帝， 不敬畏我，是多麼嚴重的罪！ 我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

民數記 20:12

但是，上主責備摩西和亞倫，說：「因為你們在以色列人面前沒有足夠的信心承認我神聖的大能，你們不能領他們進入我應許賜給他們的土地。」

民數記 20:24

「亞倫不能進入我應許給以色列人的土地；他就要死，因為你們兩人在米利巴違背了我的命令。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。

撒母耳記上 15:19

你為什麼沒有聽從呢？你為什麼急急忙忙地掠奪戰利品，做了上主看為邪惡的事呢？」

撒母耳記上 4:18

那人提到約櫃的時候，以利從城門旁邊、他的座位上向後倒下去。以利又老又胖，一倒下去就跌斷了脖子，死了。他作以色列的領袖共四十年。