列王紀上 12:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 耶羅波安在自己所定的八月十五日，就是他為以色列人民定的節期，往伯特利去，在祭壇上燒香。

更多版本

當代譯本

³³ 在八月十五日，就是他私自為以色列人定為節期的日子，他在伯特利自己修建的祭壇上燒香。

新譯本

³³ 八月十五日，就是他心裡私定作為以色列人節期的日子，他在伯特利在自己所建的祭壇上獻祭燒香。

中文標準譯本

³³ 他在自己選定的八月十五日，上伯特利他建造的祭壇去獻祭。他為以色列子民設定節期，並且上祭壇去燒香。

新標點和合本 上帝版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。

新標點和合本 神版

³³ 他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。

列王紀上 12:33 交叉參考

列王紀上 13:1

有一個神的人奉上主的命令從猶大到伯特利去。他到的時候，耶羅波安正站在祭壇前燒香。

列王紀下 16:12

亞哈斯從大馬士革回來，看見祭壇已經造好，

列王紀下 17:32

這些人同時也敬拜上主，從各階層中選出各種人來作祭司，在山丘上的神廟事奉，並且在那裡替他們獻牲祭。

歷代志下 17:4

他事奉他父親的上帝，遵行上帝的命令，不做以色列諸王所做的事。

歷代志下 26:6

烏西雅跟非利士人打仗。他拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城的城牆，並且在亞實突附近和非利士其他地區建造設防城。

詩篇 106:39

他們的行為使自己玷汙， 在上帝面前背信變節。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

馬太福音 15:6

他就用不著孝敬父母。你們拿傳統來抵消上帝的話。

馬可福音 7:13

你們這樣做，等於拿你們傳授給別人的傳統來抵消上帝的話。你們還做了許多類似的事。」

撒母耳記上 13:12

我想，非利士人要在吉甲攻擊我，我們還沒有獲得上主的垂顧，所以我不得不自己獻燒化祭。」