列王紀上 12:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 吩咐他去對羅波安和所有猶大、便雅憫支族的人民說：

更多版本

當代譯本

²³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫支派的人以及其他民眾，

新譯本

²³ “你去告訴所羅門王的兒子猶大王羅波安、猶大全家和便雅憫，以及其餘的人民，說：

中文標準譯本

²³ 「你要告訴所羅門的兒子猶大王羅波安、猶大和便雅憫全家，以及其餘的子民，說：

新標點和合本 上帝版

²³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫全家，並其餘的民說：

新標點和合本 神版

²³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安和猶大、便雅憫全家，並其餘的民說：

和合本修訂版

²³ 「你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安，猶大和便雅憫全家，以及其餘的百姓，說：

列王紀上 12:23 交叉參考

列王紀上 12:17

羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

出埃及記 29:34

如果有肉或餅到早晨還沒吃完，就得燒掉，不能再吃，因為這食物是聖的。