列王紀上 12:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。

新譯本

¹⁷ 不過住在猶大各城的以色列人，羅波安仍然作他們的王。

中文標準譯本

¹⁷ 只有住在猶大各城的以色列子民，羅波安繼續統治他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 惟獨住猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 惟獨住猶大城邑的以色列人，羅波安仍作他們的王。

和合本修訂版

¹⁷ 至於住猶大城鎮的以色列人，羅波安仍作他們的王。

列王紀上 12:17 交叉參考

列王紀上 11:13

但我不把整個國家從他手中奪走，為了我僕人大衛，為了耶路撒冷這座我為自己選立的城，我將留下一個支族給他。」

列王紀上 11:35

我要從所羅門兒子的身上把國權奪走，給你十個支族，

列王紀上 11:36

但是讓所羅門的兒子保留一個支族。這樣，我就永遠有一個我僕人大衛的後代統治耶路撒冷；這城就是我選擇作為敬拜我的地方。

列王紀上 12:23

吩咐他去對羅波安和所有猶大、便雅憫支族的人民說：

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王的時候，年四十一歲。他在耶路撒冷統治了十七年；這城是上主從以色列各支族中選出來作為敬拜他的地方的。羅波安的母親是亞捫人，名叫拿瑪。

歷代志下 10:17

羅波安只作住在猶大地區的人民的王。