列王紀上 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但是，為了你父親大衛的緣故，我不在你有生之年做這件事，要等你兒子作王的時候才實行。

更多版本

當代譯本

¹² 然而，因你父大衛的緣故，我不會在你有生之年這樣做，我要從你兒子手中把國撕裂。

新譯本

¹² 然而，為了你父親大衛的緣故，我不會在你有生之日作這事，我要從你兒子的手中把國奪去。

中文標準譯本

¹² 然而我為你父親大衛的緣故，不會在你在世的日子做這事，我將從你的兒子手中撕去王國。

新標點和合本 上帝版

¹² 然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。

新標點和合本 神版

¹² 然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。

和合本修訂版

¹² 然而，因你父親大衛的緣故，我不在你的日子行這事，而要從你兒子的手中撕裂這國。

列王紀上 11:12 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

創世記 19:29

但是，當上帝毀滅平原二城時，他記念亞伯拉罕，所以准許羅得逃命。

列王紀上 11:11

對他說：「因為你故意背棄我和你立的約，不遵守我的命令，我一定要把你的國奪走，給你的一個臣子。

列王紀上 11:13

但我不把整個國家從他手中奪走，為了我僕人大衛，為了耶路撒冷這座我為自己選立的城，我將留下一個支族給他。」

列王紀上 11:31

然後對耶羅波安說：「你拿十片去，因為上主—以色列的上帝對你說：『我要從所羅門那裡把國權奪走，給你十個支族。

列王紀上 11:32

但為了我的僕人大衛，為了這座我從以色列全境選來歸屬自己的耶路撒冷城，所羅門還可以保留一個支族。

列王紀上 11:34

但我不從他那裡把整個國家奪走；我會讓他在活著的時候繼續掌權。我這樣做是為了我揀選的僕人大衛的緣故，因為他遵從了我的法律誡命。

列王紀上 11:35

我要從所羅門兒子的身上把國權奪走，給你十個支族，

列王紀上 21:29

「你有沒有看見亞哈在我面前這樣謙卑？因為這樣，我不在他活著的日子降災禍；我要在他兒子執政的時候降災害給亞哈的家族。」

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

列王紀下 20:17

『時候快到了，你王宮裡的每一樣東西，你祖宗留下來的每一樣東西，都要被搬到巴比倫去，一件也不留下。

列王紀下 20:19

希西家想這信息是指在他有生之日得以享受和平安全，所以他回答：「你所宣布從上主來的信息很好。」

列王紀下 8:19

但上主不願毀滅猶大；因為他曾應許他的僕人大衛，要使大衛的後代永遠有人作王。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。