列王紀上 1:20 - 《現代中文譯本2019--繁體版》20 陛下,全以色列的人民都在觀望,等候你告訴他們誰要繼承你的王位。 參見章節更多版本當代譯本20 我主我王啊!以色列舉國拭目以待,等你來指定誰坐在我主我王的寶座上繼承王位。 參見章節新譯本20 我主我王啊,現在以色列眾人的眼睛都看著你,等你告訴他們誰要坐在我主我王的王位上,接續你作王。 參見章節中文標準譯本20 現在,我主我王啊,全以色列都矚目在你身上,盼著你告訴他們,誰才會接續你坐在我主我王的寶座上。 參見章節新標點和合本 上帝版20 我主我王啊,以色列眾人的眼目都仰望你,等你曉諭他們,在我主我王之後誰坐你的位。 參見章節新標點和合本 神版20 我主我王啊,以色列眾人的眼目都仰望你,等你曉諭他們,在我主我王之後誰坐你的位。 參見章節和合本修訂版20 但你,我主我王啊,以色列眾人的眼目都仰望你,等你告訴他們,在我主我王之後誰坐你的王位。 參見章節 |