出埃及記 4:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你告訴他該說什麼；我會賜你和他口才；我會教導你們該做什麼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。

新譯本

¹⁵ 你要對他說話，把你要說的話放在他的口裡；我必與你的口同在，也與他的口同在；我必指教你們當行的事。

中文標準譯本

¹⁵ 你要向他說話，把當說的話放在他的口中；我必親自與你的口同在，也必與他的口同在，並指示你們當做的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你要將當說的話傳給他；我也要賜你和他口才，又要指教你們所當行的事。

和合本修訂版

¹⁵ 你要跟他說話，把話放在他的口裏，我要賜你口才，也要賜他口才，又要教你們做當做的事。

出埃及記 4:15 交叉參考

撒母耳記下 14:3

然後到王那裡去，把我告訴你的話對王說。」於是約押告訴那婦人該怎麼說。

詩篇 25:12

凡敬畏上主的人， 上主會指示他該走的路。

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

出埃及記 3:12

上帝回答：「我要與你同在。你領以色列人出埃及後，你們要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」

出埃及記 4:12

你就去吧，我會幫你講話；我會告訴你該講什麼。」

出埃及記 4:28

摩西把上主要他到埃及去做的一切事，就是他要講的話，他要行的神蹟都告訴亞倫。

出埃及記 4:30

亞倫把上主告訴摩西的話都告訴他們；摩西也在人民面前行了上主要他行的神蹟。

以賽亞書 51:16

我鋪張天幕， 立下地的根基。 我對耶路撒冷說：你是我的子民！ 我向你傳授教誨； 我用手保護你。

以賽亞書 59:21

我親自與你們立約：我把力量和訓誨賜給你們。從現在起，你們要服從我，也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」

耶利米書 1:9

於是上主伸手摸我的嘴唇，對我說：「你看，我把你該說的話放在你口中。

耶利米書 36:32

於是，我再拿書卷給祕書巴錄，他就把我口授的話一一記錄下來。他把約雅敬王燒掉那書卷裡所有的話重新寫下，又加上一些類似的話。

民數記 16:28

摩西對人民說：「你們就會知道，是上主差派我做這些事，不是我自己要這樣待他們。

民數記 22:38

巴蘭說：「我不是已經來了嗎？現在，我能說什麼呢？我只能說上帝要我說的話。」

民數記 23:12

巴蘭說：「我只能說上主要我說的話。」

民數記 23:16

上主見巴蘭，告訴他該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

民數記 23:5

上主告訴巴蘭該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。

哥林多前書 11:23

我所傳授給你們的是我從主所領受的：主耶穌被出賣的那一夜，拿起餅，

哥林多前書 15:1

弟兄姊妹們，我要你們記住我以前所傳給你們的福音；這福音你們領受了，並且用它作信心的基礎。

申命記 18:18

我要從他們同胞中興起一位像你一樣的先知。我要把該說的話告訴他；他要把我的命令一一轉告人民。

申命記 5:31

但是你要留在我這裡；我要把一切法律誡命都付託你。你要教導他們，好讓他們在我要賜給他們的土地上切實遵行。』

撒母耳記上 16:3

你請耶西來參加祭禮；那時，我會告訴你該怎麼做。我指示你的那人，你要膏他作王。」