出埃及記 39:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 摩西視察各項工程，看他們所做的完全遵照上主的命令，摩西就祝福他們。

更多版本

當代譯本

⁴³ 摩西察看這一切工作，見他們都是按照耶和華的吩咐做的，就給他們祝福。

新譯本

⁴³ 摩西查看了一切工作，見他們所作的，完全是耶和華吩咐的，就給他們祝福。

中文標準譯本

⁴³ 摩西查看一切工作，看哪，他們遵行耶和華所指示的，都照著做了。於是，摩西祝福了他們。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 耶和華怎樣吩咐的，他們就怎樣做了。摩西看見一切的工都做成了，就給他們祝福。

新標點和合本 神版

⁴³ 耶和華怎樣吩咐的，他們就怎樣做了。摩西看見一切的工都做成了，就給他們祝福。

和合本修訂版

⁴³ 摩西看見這一切的工，看哪，耶和華怎樣吩咐，他們就照樣做了，摩西就為他們祝福。

出埃及記 39:43 交叉參考

創世記 1:31

上帝看他所創造的一切都很好。晚間過去，清晨來臨；這是第六天。

創世記 14:19

祝福他，說：「願至高者上帝、天地的創造者賜福給亞伯蘭！

撒母耳記下 6:18

獻完後，大衛奉上主—萬軍的統帥的名祝福人民，

列王紀上 6:38

所羅門在位的第十一年八月，就是布勒月，聖殿完全依照詳細計畫的樣式建造。所羅門用了七年時間完成建造聖殿的工程。

列王紀上 8:14

以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

列王紀上 8:55

他大聲祈求上主賜福給全體以色列會眾；他說：

歷代志上 16:2

大衛獻完祭後就奉上主的名祝福人民，

歷代志下 30:27

祭司和利未人祈求上主賜福人民。上帝聽見他們的聲音，從天上的居所垂聽他們的禱告。

歷代志下 6:3

以色列全體會眾都站在那裡。所羅門王轉過來，面對著民眾，為他們向上帝祈福。

尼希米記 11:2

每一個自願住在耶路撒冷的人，民眾都稱讚他。

詩篇 104:31

願上主的榮耀永遠長存！ 願上主喜愛自己的創造！

詩篇 19:11

這一切使你的僕人深受警惕； 僕人謹守，獲益無窮。

出埃及記 12:28

他們出去，照著上主吩咐摩西和亞倫的做了。

出埃及記 25:9

關於這聖幕和其中一切器具，你們都應該照我所指示的樣式製造。」

出埃及記 39:42

上主吩咐摩西的，以色列人民一一做了。

出埃及記 40:1

上主吩咐摩西說：

出埃及記 40:25

又在上主面前點燈。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 7:6

摩西和亞倫照著上主的命令去做。

耶利米書 13:5

我就遵從上主的命令到幼發拉底河去，把腰帶藏在那裡。

利未記 16:34

這些條例必須永遠遵守。這禮儀每年必須舉行一次，為以色列人民贖一切的罪。 於是摩西遵照上主的命令做了。

約書亞記 22:6

於是約書亞祝福他們，送他們回鄉，並且說：「你們要帶著許多牛群、金、銀、銅、鐵，和衣服，豐豐富富地回去。要跟你們的同胞分享從敵人奪來的戰利品。」於是他們回鄉去了。 摩西把約旦河東邊的一部分土地給了瑪拿西半支族；約書亞把約旦河西邊的土地給了瑪拿西另一半支族和其他支族。