出埃及記 35:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 上主賜給他和但支族亞希撒抹的兒子亞何利亞伯有傳授技巧的能力。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶和華又使他與但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯有能力教授別人。

新譯本

³⁴ 耶和華又賜給他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，心裡有教導人的恩賜。

中文標準譯本

³⁴ 耶和華又把指教的能力放在他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯的心裡；

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶和華又使他，和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，心裏靈明，能教導人。

新標點和合本 神版

³⁴ 耶和華又使他，和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯，心裏靈明，能教導人。

和合本修訂版

³⁴ 耶和華又賜給他和但支派中，亞希撒抹的兒子亞何利亞伯能教導人的心。

出埃及記 35:34 交叉參考

歷代志下 2:14

母親是但支族人，父親是泰爾人。他善用金、銀、銅、鐵、石頭、木材等製造東西，也會織藍色、紫色、朱紅色的布，和織麻紗。他會用各種材料雕刻，也會照任何設計雕刻。你可以讓他跟你的工匠和你父親大衛王的工匠一起工作。

以斯拉記 7:10

以斯拉一生專心研究並實行上主的法律，又把一切法律條例教導以色列人民。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

尼希米記 2:12

我沒有把上帝要我為耶路撒冷做的事告訴任何人。第三天半夜，我起來，帶著幾個同伴出去。我們所帶唯一的牲口就是我騎的驢。

出埃及記 31:6

我又從但支族指派了亞希撒抹的兒子亞何利亞伯作他的助手。對那些有精巧技藝的人，我也賜給他們才智，能夠製造我所吩咐的各種器物：

出埃及記 35:33

能刻可鑲嵌的寶石；能雕刻木頭；又能做其他各樣精細的工藝。

哥林多前書 12:7

為了使大家都得到好處，聖靈在我們每一個人身上所彰顯的也各不相同。