出埃及記 34:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你有六天可以工作，但在第七天，你必須休息；即使在耕種或收割期內，也得休息。

更多版本

當代譯本

²¹ 「一週工作六天，第七天要休息，就是耕種和收割時也要休息。

新譯本

²¹ “你六日要工作，但第七天你要休息，在耕種和收割的時候，也要休息。

中文標準譯本

²¹ 「六天你要勞碌，但第七天要安息；在耕種或收割的時候，也要安息。

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你六日要做工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。

新標點和合本 神版

²¹ 「你六日要做工，第七日要安息，雖在耕種收割的時候也要安息。

出埃及記 34:21 交叉參考

創世記 45:6

這地方的饑荒到現在才兩年，還有五年不能耕種，也不會有收成。

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大看見有人在安息日榨葡萄汁，又有人把五穀、酒、葡萄、無花果，和其他物品馱在驢背上，運到耶路撒冷去。我警告他們不可在安息日做買賣。

出埃及記 23:12

「要工作六天。第七天不可工作，讓你的奴隸和替你做工的外僑，甚至你的牲畜，都能夠休息。

出埃及記 31:15

你們有六日可工作，但第七日是嚴肅的休息日，是獻給我的。凡在這日工作的人必須處死。

出埃及記 35:2

你們有六天可以工作，第七天是聖日，應歸給我—上主作為安息日。凡在這一天工作的人必須處死。

以賽亞書 30:24

替你們耕犁的牛和驢會有最好的飼料。

利未記 23:3

一個禮拜有六天可以工作，但是第七天是神聖的安息日，你們必須休息。這一天，不可做任何日常的工作，要聚集敬拜。無論你們住在哪裡，安息日是屬於上主的。

路加福音 13:14

會堂的主管看見耶穌在安息日治病，十分惱怒，對大家說：「我們有六天好工作，要治病應該在這六天裡，而不該在安息日。」

路加福音 23:56

她們就回去，為他的身體預備香料和香油膏。 她們遵照法律的規定，在安息日休息。

申命記 21:4

把牠拉到從未乾涸過的溪旁，在沒有人耕種過的地上打斷牠的頸項。

撒母耳記上 8:12

他將委派一些人當官長，有的帶兵千名，有的帶兵五十名。你們的兒子要替他種田，替他收割，替他造武器和戰車的裝備。