出埃及記 34:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你要謹慎，不可跟你所去那地方的居民立什麼條約，因為那將成為你致命的羅網。

更多版本

當代譯本

¹² 你要謹慎，到了目的地後，不可與當地的居民立約，免得因此而陷入網羅。

新譯本

¹² 你要小心，不可與你所去的那地的居民立約，恐怕這事在你中間成為陷阱。

中文標準譯本

¹² 你要謹慎，不可與你所去之地的居民立約，免得他們成為你們當中的陷阱。

新標點和合本 上帝版

¹² 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅；

新標點和合本 神版

¹² 你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅；

和合本修訂版

¹² 你要謹慎，不可與你所要去那地的居民立約，免得他們成為你中間的圈套。

出埃及記 34:12 交叉參考

列王紀上 11:2

上主曾命令以色列人不可跟這些異族通婚，因為她們會引誘以色列人去隨從她們的神。可是所羅門愛戀這些女子，

列王紀下 17:10

又在所有的山丘上，在每一棵樹蔭下，豎起石柱和亞舍拉女神的柱像。

歷代志下 24:18

於是人民不在上主的聖殿敬拜他們祖宗的上帝，而去拜亞舍拉女神和其他柱像。他們所犯的罪激起上主對猶大和耶路撒冷的忿怒。

詩篇 106:36

上帝的子民竟去拜偶像， 招來自己的滅亡。

民數記 33:52

必須把當地居民統統趕出去，把他們的石頭和金屬偶像以及所有崇拜的場所完全摧毀。

申命記 20:18

你們要消滅他們，免得他們誘惑你們去隨從他們拜偶像的種種惡習，因而得罪上主—你們的上帝。

申命記 31:5

上主要使你們擊敗他們。你們必須照我的命令對待他們。

申命記 7:16

上主—你們的上帝交在你們手中的各民族，你們必須消滅，不要憐憫他們。你們不可拜他們的神明，因為那將為你們帶來悲慘的結局。

申命記 7:2

上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

約書亞記 9:7

以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」

士師記 6:10

我告訴過你們，我是上主—你們的上帝；你們不可拜原先住民亞摩利人的神明。可是你們沒有聽從我。」

士師記 8:27

基甸用這些金子做了一個偶像，放在他的家鄉俄弗拉。後來所有的以色列人離棄上帝，到那裡去拜那偶像；這就成了基甸和他家人的陷阱。