出埃及記 31:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝在西奈山上對摩西說了這些話後，把兩塊石版交給他；上帝親自在石版上寫下了他的誡命。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華在西奈山對摩西說完這些話以後，就把自己用指頭刻上誡命的兩塊石版交給摩西。

新譯本

¹⁸ 耶和華在西奈山上與摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是　神用指頭寫的石版。

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華在西奈山與摩西說完了話，就交給他兩塊見證版，就是神用手指寫下的石版。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是上帝用指頭寫的石版。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的石版。

出埃及記 31:18 交叉參考

列王紀下 11:12

然後，他帶約阿施出來，把王冠戴在他頭上，把一本有關王權條文的書交給他，膏立他為王。民眾拍手歡呼：「願王萬歲！」

出埃及記 24:12

上主對摩西說：「你上山到我這裡來。你在這裡的時候我要交給你兩塊石版，石版上面寫著我為教導我子民所寫的一切法律和誡命。」

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 8:19

巫師告訴國王：「這件事是上帝做的！」但是正像上主所說的，國王的心仍然剛硬，不聽摩西和亞倫的話。

耶利米書 31:33

我要與以色列人民訂立的新約是這樣：我要把我的法律放在他們裡面，刻在他們的心版上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

馬太福音 12:28

然而，如果我靠上帝的靈趕鬼，這就證明上帝已經在你們當中掌權了。

路加福音 11:20

然而，如果我靠上帝的能力趕鬼，這就證明上帝已經在你們當中掌權了。

哥林多後書 3:3

很明顯地，基督自己寫了這封信，由我們傳送。這封信不是用墨寫在石版上的，而是用永生上帝的靈寫在人心裡的。

申命記 10:4

從前你們在山上聚集的時候，上主從火焰中向你們宣布十條誡命。他把這誡命重新寫在這兩塊石版上，然後交給我。

申命記 4:13

他向你們宣布他與你們訂立的約，要你們遵行十條誡命。他把這十條誡命寫在兩塊石版上。

申命記 5:22

「這是當你們全會眾在山上集合的時候上主向你們頒布的誡命。那時，他從火焰和濃密的雲層中向你們大聲說話；他只頒布這些誡命，沒有其他的。後來他把這些誡命寫在兩塊石版上，交給我。」

希伯來書 9:4

裡面有燒香用的金壇和整個用金包裹著的約櫃，櫃裡放著盛嗎哪的金罐，又有亞倫那根發過芽的杖，和兩塊寫著十誡的石版。