出埃及記 28:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 要用藍色的帶子把胸牌的環子跟以弗得的環子繫在一起，使胸牌貼在以弗得的帶子上，不至於鬆脫。

更多版本

當代譯本

²⁸ 再用一條藍色的帶子繫住以弗得和胸牌上面的金環，使胸牌貼在精工織成的以弗得腰帶上，不會從以弗得上鬆脫。

新譯本

²⁸ 你要用紫藍色細線把胸牌的環子繫在以弗得的環子上，使胸牌貼在以弗得巧工織成的帶子上，免得胸牌從以弗得上脫下來。

中文標準譯本

²⁸ 你要用藍色的細繩把胸牌的環與以弗得的環連接，使胸牌貼在以弗得的精巧織帶上，使胸牌不致從以弗得上鬆脫。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 要用藍細帶子把胸牌的環子與以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫。

新標點和合本 神版

²⁸ 要用藍細帶子把胸牌的環子與以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫。

出埃及記 28:28 交叉參考

出埃及記 25:7

用來鑲在大祭司的以弗得聖衣和胸牌上的紅瑪瑙和其他寶石。

出埃及記 28:27

要再做兩個金環，接在以弗得前面兩肩帶的下方，靠近接縫處，在精工織成的帶子上方。

出埃及記 28:29

「亞倫進入聖所的時候，要佩帶這刻著以色列十二支族名字的胸牌；這樣，我—上主就永遠記得我的子民。

出埃及記 28:31

「掛著以弗得的外袍要完全用藍色的毛線縫製。

出埃及記 28:37

要用藍色的帶子把它繫在禮冠前面。

出埃及記 28:8

要用同樣的材料，用金線，藍色、紫色、深紅色的毛線，和麻紗織成一條帶子，縫接以弗得，連成一整塊。

出埃及記 39:41

祭司在聖所供職時所穿的華貴聖服等。

民數記 15:38

要吩咐以色列人說：「你們要在衣服邊緣縫上繸子，在每根繸子上接上一條藍色的帶子。你們世世代代都要這樣做。