出埃及記 25:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 花萼、枝子，和燈臺都要一整塊純金鎚出來的。

更多版本

當代譯本

³⁶ 整座燈臺，包括花萼和分枝，都要用一塊純金打造。

新譯本

³⁶ 球和枝子都要與燈臺連在一起，都是從一塊純金錘成的。

中文標準譯本

³⁶ 它們的花萼和枝幹要與燈檯一體錘出，整個燈檯都要用同一塊純金錘成。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 球和枝子要接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

新標點和合本 神版

³⁶ 球和枝子要接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

出埃及記 25:36 交叉參考

歷代志下 9:15

所羅門王製造了兩百面大盾牌，每一面用約七公斤的金子打成。

出埃及記 25:18

又用金子鎚出兩個基路伯，

出埃及記 25:31

「要用純金造一座燈臺。燈臺、座，和柱要用金子鎚造；裝飾的花朵、花萼、花瓣，都要連成為一整塊。

出埃及記 37:22

花萼、枝子，和燈臺都是由一整塊純金鎚出來的。

民數記 8:4

整座燈臺，從頂到底，都用鎚出來的金子，根據上主指示摩西的樣式鎚造。