出埃及記 21:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 如果奴隸過一兩天才死，主人就不必受罰；他在財產上的損失就是他的懲罰。

更多版本

當代譯本

²¹ 倘若傷者過了一兩天才死去，主人就可免刑，因為死者是他的財產。

新譯本

²¹ 但如果他還活一兩天，那人就不必受刑罰，因為那奴僕是他的財產。

中文標準譯本

²¹ 但如果奴僕還挺了一兩天，那人就不會受報應，因為奴僕是他的財產。

新標點和合本 上帝版

²¹ 若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。

新標點和合本 神版

²¹ 若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。

和合本修訂版

²¹ 若能撐過一兩天，主人就不必受懲罰，因為那是他的財產。

出埃及記 21:21 交叉參考

出埃及記 21:20

「凡用棍子擊打奴隸，無論男奴或女奴，以致奴隸立刻死亡的，必須受罰。