出埃及記 18:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 另一個叫以利以謝，因為摩西說過：「我父親的上帝幫助我，拯救我，使我沒有被埃及王殺掉。」

更多版本

當代譯本

⁴ 一個叫以利以謝，因為摩西說：「我父親的上帝幫助我，從法老的刀下拯救了我。」

新譯本

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：“我父親的　神是我的幫助，救我脫離了法老的刀。”

中文標準譯本

⁴ 一個名叫以利以謝，因為摩西說「我父親的神是我的幫助者，他解救我脫離了法老的刀劍」。

新標點和合本 上帝版

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助了我，救我脫離法老的刀。」

新標點和合本 神版

⁴ 一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的神幫助了我，救我脫離法老的刀。」

和合本修訂版

⁴ 另一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助我，救我脫離法老的刀。」

出埃及記 18:4 交叉參考

創世記 49:25

是你父親的上帝幫助你， 全能者上帝賜福給你。 他賜給你天上的甘霖、地下的泉水， 牛馬成群，子孫眾多。

歷代志上 23:15

摩西有兩個兒子—革舜和以利以謝。

歷代志上 23:17

以利以謝只有一個兒子利哈比雅；利哈比雅有許多後代。

詩篇 18:1

上主啊，你是我的力量； 我多麼敬愛你！

詩篇 18:48

且救我脫離了仇敵。 上主啊，你使我制伏了仇敵； 你保護我脫離強暴的人。

詩篇 34:4

我祈求上主，他就垂聽； 他救我脫離一切的恐懼。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

出埃及記 10:28

王對摩西說：「你滾！不要讓我再看到你。我哪一天再看到你，你就沒命！」

出埃及記 2:15

國王聽到了這事，要殺摩西，摩西就逃到米甸去，住在那裡。 有一天，摩西坐在井邊；米甸祭司葉特羅的七個女兒出來打水，裝滿水槽，要給父親的羊喝。

出埃及記 2:22

西坡拉生了一個兒子。摩西說：「我是寄居異鄉的陌生人，就給這孩子取名革舜吧！」

出埃及記 4:20

於是摩西帶著他的妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，向埃及出發；他手裡拿著上帝要他帶的杖。

但以理書 6:22

上帝差派天使來封住獅子的口，使牠們不能傷害我。上帝這樣做，因為他知道我無辜，我沒有做任何冒犯陛下的事。」

使徒行傳 12:11

這時候，彼得才明白過來，就說：「現在我知道這是真的；主差遣他的天使，救我脫離希律的手和猶太人要加給我的一切災害。」

使徒行傳 7:29

摩西一聽見這話就逃離埃及，去寄居在米甸。在那裡，他生了兩個兒子。

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

希伯來書 11:34

撲滅了烈火，逃脫了刀劍的殺戮。他們由軟弱變為剛強，在戰陣上發揮威力，擊敗了外國的軍隊。

希伯來書 13:6

那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？