出埃及記 15:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊！在諸神中有像你的嗎？ 誰像你神聖威嚴？ 誰像你行神蹟奇事？

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，萬神之中，誰能像你？ 誰能像你——威嚴神聖， 可頌可畏，廣行神蹟？

新譯本

¹¹ 耶和華啊，萬神之中有誰像你呢？ 有誰像你榮耀聖潔，可頌可畏，施行奇事呢？

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，眾神明中有誰像你呢？ 有誰像你神聖榮耀，可畏可讚，行奇妙的事呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

和合本修訂版

¹¹ 「耶和華啊，眾神明中，誰能像你？ 誰能像你，至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事！

出埃及記 15:11 交叉參考

撒母耳記下 7:22

至高的上主啊，你多麼偉大！沒有能跟你相比的。我們一向知道，除了你，沒有其他的上帝。

列王紀上 8:23

他禱告說：「上主—以色列的上帝啊，天上地下沒有別的神可以跟你相比！你信守你與你子民所立的約：當他們一心一意順服你，你要向他們顯示慈愛。

歷代志上 16:25

上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

歷代志下 2:5

我要建造一座宏偉的聖殿，因為我們的上帝比任何神明都偉大。

歷代志下 6:14

他禱告說：「上主—以色列的上帝啊，天上地下沒有別的神可以跟你相比！你信守你與你子民所立的約：當他們一心一意順服你，你要向他們顯示慈愛。

詩篇 113:5

誰能跟上主—我們的上帝相比呢？ 他住在至高的地方。

詩篇 119:120

我因畏懼你而全身戰慄； 我因怕你的審判滿懷恐懼。

詩篇 136:4

唯有他行大神蹟； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

詩篇 22:23

敬畏上主的人哪，你們要歌頌他！ 雅各的後代啊，要榮耀他！ 以色列的人民哪，要敬畏他！

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 60:2

你曾使地震動，裂開； 現在求你補救，因為它破碎了。

詩篇 66:5

來吧，來看上帝所做的大事； 來看他在人間的奇妙作為。

詩篇 77:11

上主啊，我要記住你偉大的作為； 我要回憶你往日所成就的奇事。

詩篇 77:14

你是行神蹟的上帝； 你向列國彰顯你的大能。

詩篇 77:19

你跋涉海洋，跨越深淵， 但是你的足跡無處可尋。

詩篇 86:10

你有大能，你成就奇事； 唯有你是上帝。

詩篇 86:8

主啊，沒有別的神比得上你； 沒有別的神能夠有你的作為。

詩篇 89:18

因為你—上主是我們的保護者； 你—以色列的聖者是我們的君王。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

出埃及記 20:3

「我以外，不可敬拜別的神明。

出埃及記 3:20

但是我要用我的權能行各樣神蹟來懲罰埃及。最後埃及王會讓你們走。

出埃及記 8:10

國王回答：「請你明天為我祈求。」 摩西說：「我會照你所要求的做，你就知道天下沒有像上主—我們的上帝一樣的神。

出埃及記 8:6

於是亞倫伸出他的杖，指向水，青蛙就跳出來，遍地都是。

出埃及記 9:14

這一次你若再不聽話，我不但要懲罰你的臣僕和人民，連你也要一起懲罰。這樣你就知道在世上沒有像我的。

以賽亞書 30:11

走開！不要擋住我們的路。我們不要聽以色列神聖上帝的事。」

以賽亞書 40:18

誰能跟上帝相比呢？ 他像什麼，你們能描繪嗎？

以賽亞書 40:25

誰能跟神聖的上帝相比呢？ 世上有人像他嗎？

以賽亞書 46:9

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

耶利米書 10:16

雅各的上帝不像這些偶像： 他創造萬物， 選召以色列作他自己的子民。 他的名是上主—萬軍的統帥！

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

利未記 19:2

向以色列全體會眾宣布：「你們要聖潔，因為我—上主、你們的上帝是聖潔的。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

路加福音 12:5

我要提醒你們該怕的是誰：你們要怕那位奪走性命後，又有權把他投入地獄的上帝。是的，我告訴你們，應該懼怕的就是他！

申命記 1:30

上主—你們的上帝要帶領你們，為你們打仗，像從前一樣。你們親眼看見他在埃及

申命記 3:24

『至高的上主啊，我知道你向我顯示的不過是你偉大、奇妙作為的開始。天地間沒有其他神明能夠做你所做的大事！

申命記 33:26

以色列呀，沒有其他神明比得上你的上帝。 他駕雲來救援你； 他的威儀掠過天空。

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

啟示錄 13:4

大家都拜那條戾龍，因為戾龍把牠的權交給了獸。他們也拜那獸，說：「誰能跟這獸相比？誰敵得過牠呢？」

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。