出埃及記 14:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 那一天，上主從埃及人手裡拯救了以色列人，以色列人看見他們橫屍岸邊。

更多版本

當代譯本

³⁰ 那天，耶和華就這樣從埃及人手中拯救了以色列人。以色列人看見埃及人的屍體橫在海邊。

新譯本

³⁰ 這樣，耶和華就在那一天把以色列人從埃及人的手裡拯救了出來；以色列人看見埃及人都死在海邊。

中文標準譯本

³⁰ 那一天，耶和華拯救以色列人脫離了埃及人的手；以色列人看見埃及人橫尸海邊。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

新標點和合本 神版

³⁰ 當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

出埃及記 14:30 交叉參考

歷代志下 32:22

這樣，上主救了希西家王和耶路撒冷人民脫離亞述皇帝西拿基立的手，也脫離其他的仇敵，讓他們跟所有鄰國和平相處。

詩篇 106:10

他救他們脫離厭恨他們的人； 他從仇敵手中救他們出來。

詩篇 106:8

然而，上帝為了彰顯自己的大能， 仍然照應許拯救了他們。

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

詩篇 59:10

我的上帝愛我，要來幫助我； 他要讓我看見仇敵的潰敗。

詩篇 91:8

你要親眼看見， 要看見邪惡的人遭報。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

以賽亞書 63:11

可是，他們仍然記得以往的事，記得上主的僕人摩西的日子。他們問：「上主在哪裡呢？他曾經從海中救了他的子民和他們的領袖。現在，這位把他的聖靈賜給摩西的上主在哪裡呢？

以賽亞書 63:8

上主說：「他們的確是我的子民；他們絕不撒謊。」所以他拯救了他們。

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

何西阿書 1:7

然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。

猶大書 1:5

雖然你們都知道這一切，我仍然要提醒你們：主怎樣救以色列人民脫離埃及，然後消滅那些不信的人。

士師記 10:11

上主回答：「從前，埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

撒母耳記上 11:13

但掃羅說：「今天不能處死人，因為今天上主救了以色列。」

撒母耳記上 14:23

一直打到伯‧亞文的那一邊。那天，上主救了以色列。