出埃及記 12:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 埃及人催促以色列人趕快離開他們的國家；他們說：「你們再不走，我們就都死光了。」

更多版本

當代譯本

³³ 埃及人催促以色列人趕快離開埃及，因為他們說：「我們都要死了。」

新譯本

³³ 埃及人催促以色列人，要他們趕快離開此地，因為他們說：“我們都要死了。”

中文標準譯本

³³ 埃及人催促以色列百姓，要他們趕快走，離開那地，因為埃及人說：「我們全都要死了。」

新標點和合本 上帝版

³³ 埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

新標點和合本 神版

³³ 埃及人催促百姓，打發他們快快出離那地，因為埃及人說：「我們都要死了。」

出埃及記 12:33 交叉參考

創世記 20:3

有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

詩篇 105:38

他們離去的時候，埃及人非常高興， 因為他們害怕以色列人。

出埃及記 10:7

國王的臣僕對王說：「這個人還要找我們多少麻煩呢？就放以色列人走吧，讓他們去敬拜上主—他們的上帝。難道你不知道埃及已經快完了嗎？」

出埃及記 11:1

後來，上主對摩西說：「我要對埃及王和他的人民降最後一樣的災難。這以後，他一定放你們走。事實上，他會把你們都趕出這地方。

出埃及記 12:39

他們沿途烘烤從埃及帶出來、沒有發酵的麵團，因為他們被催逼急速離開埃及，沒有時間準備食物。

出埃及記 6:1

上主對摩西說：「你就要看見我怎樣對付埃及王了。我要逼他放我的子民走。我要逼得他不得不把他們趕出國境。」

以賽亞書 52:12

你們用不著匆匆忙忙地奔逃； 你們不是逃命。 上主要在前頭領導你們； 以色列的上帝要從後面保護你們。

但以理書 3:22

由於王的嚴令，窯火燒得非常猛烈，從窯裡冒出的火焰竟把執行命令的兵士燒死了。