出埃及記 12:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你們要守這除酵節，因為這一天，我帶領你們各支族離開埃及。每逢這一天，你們必須慶祝，你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們要守這除酵節，因為我在這天把你們的大軍從埃及領了出來。你們要守這節期，作為世代不變的律例。

新譯本

¹⁷ 你們要守無酵節，因為就在這一天，我把你們的軍隊從埃及地領出來；所以你們要世世代代守這一日作為永遠的定例。

中文標準譯本

¹⁷ 「你們要守無酵節，因為就在這一天，我把你們的大軍從埃及地領出來，所以你們世世代代要守這一日，作為永遠的律例。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

和合本修訂版

¹⁷ 你們要守除酵節，因為我在這一日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要世世代代守這日，立為永遠的定例。

出埃及記 12:17 交叉參考

出埃及記 12:14

你們必須紀念這一天，為上主守這節。你們的子孫也應該守這節，立為永遠的規例。」

出埃及記 12:24

你們和你們的子孫必須永遠守這些條例。

出埃及記 12:41

四百三十年終了的那一天，上主子民中的各支族都離開了埃及。

出埃及記 12:6

到了本月十四日晚，以色列全體人民要殺他們挑出的牲畜。

出埃及記 13:10

你們要年年在這指定的時候守這節。」

出埃及記 13:3

摩西對以色列人民說：「要牢記這一天；這一天你們離開了埃及—你們被奴役的地方。這一天是上主用他的大能領你們出來的日子。你們不可吃有酵的餅。

出埃及記 13:8

慶典一開始，你們就要向子孫解釋，這節是為了你們離開埃及時上主所行的一切神蹟而舉行的。

出埃及記 34:18

「要守除酵節。你要遵照我的吩咐，在亞筆月吃無酵餅，一連七天，因為你是在亞筆月離開埃及的。

出埃及記 6:26

亞倫和摩西就是曾經奉上主命令、說「去把以色列各支族一隊隊地領出埃及」的那兩位。

出埃及記 7:5

當我伸手懲罰他們，以色列人離開他們國土的時候，他們就知道我是上主。」

民數記 20:16

我們就呼求上主救助。上主垂聽了我們的哀求，差遣天使把我們領出埃及。現在我們到了你的邊境加低斯城，

申命記 16:3

逾越節的食物不可有發酵的。你們必須吃無酵餅七天，正像當年你們匆匆忙忙離開埃及，吃了無酵餅一樣。這種餅又叫苦難餅；你們要吃，好使你們終生記念出埃及、脫離苦難的那一天。