出埃及記 11:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 埃及全國將有號咷大哭的聲音；這是空前絕後的。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時整個埃及必充滿哭號聲，慘況空前絕後。

新譯本

⁶ 在埃及全地必有大哀號；這樣的哀號從前未曾有過，以後也必再沒有。

中文標準譯本

⁶ 埃及全地會有極大的哀聲；這樣的哀聲，以前未曾有過，以後也不會再有；

新標點和合本 上帝版

⁶ 埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。

新標點和合本 神版

⁶ 埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。

和合本修訂版

⁶ 埃及全地必有大大的哀號，這將是空前絕後的。

出埃及記 11:6 交叉參考

出埃及記 11:7

但是在以色列人的家裡，連狗也不會向人或牲畜吠叫。那時候，你會知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分別。』」

出埃及記 12:30

那一夜，埃及王、他的臣僕，和全國的人民都被驚醒了。在埃及只聽見一片號咷哀哭的聲音，因為家家都死了人。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

出埃及記 9:18

明天這時候，我要降冰雹；在埃及歷史上從沒下過那麼大的冰雹。

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

以賽亞書 15:8

在摩押邊境，到處聽到痛哭的聲音，連住在以基蓮和比珥‧以琳的人也都聽到了。

以賽亞書 19:16

到那時候，埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。他們看見上主—萬軍的統帥舉起手來懲罰他們，就都戰兢恐懼。

耶利米書 31:15

上主這樣說： 在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音； 蕾潔為著孩子們哀哭，不肯接受安慰； 因為他們都死了。

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

阿摩司書 5:17

葡萄園裡只聽到哀哭的聲音。這些事一定會發生，因為我要懲罰你們。」上主這樣宣布了。

西番雅書 1:10

上主說：「在那一天，你們會聽見在耶路撒冷的魚門有痛哭的聲音，城的新區有哀號的聲音，山坡上有倒塌的大響聲。

路加福音 13:28

你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和先知們都在上帝的國度裡，而你們卻被驅逐在外面的時候，就要哀哭，咬牙切齒了！