出埃及記 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 後來，埃及有一個新王登基，他對約瑟的事毫無所知。

更多版本

當代譯本

⁸ 後來，埃及有一位不認識約瑟的新王登基，

新譯本

⁸ 那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。

中文標準譯本

⁸ 再後來有一位不知道約瑟的新王興起，統治埃及。

新標點和合本 上帝版

⁸ 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

新標點和合本 神版

⁸ 有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

和合本修訂版

⁸ 有一位不認識約瑟的新王興起，統治埃及。

出埃及記 1:8 交叉參考

詩篇 105:25

他使埃及人厭恨他的子民， 用詭計對待他的僕人。

出埃及記 3:16

你去召集以色列人的領袖，告訴他們：我—上主、他們祖宗的上帝，亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，曾向你顯現。要告訴他們，我來到他們當中，已經看見埃及人怎樣對待他們。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

出埃及記 3:9

我的確聽見了我子民的哀號，也看見了埃及人怎樣壓迫他們。

傳道書 9:15

城裡有一個居民，他很窮，卻很有智慧，能救那城。可是，沒有人想到他。

使徒行傳 7:18

後來有一個完全不認識約瑟的新王開始統治埃及。

使徒行傳 7:19

這王用詭計剝削我們的同胞，虐待我們的祖先，強迫他們丟棄嬰兒，不讓他們活下去。

申命記 26:6

埃及人壓迫我們，強迫我們作奴隸，服苦役。

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。